Ao celebrarmos 30 anos de trabalho musical coletivo, nós, integrantes do Grupo ANIMA, agradecemos às pessoas que nos apoiaram com seus aplausos, numa única apresentação e àquelas que, desde 1988, continuam a nos incentivar prestigiando-nos com a sua presença e interação.
Ao ogã Leandro Perez, somos gratos por estar ao nosso lado sempre, com seu bom humor, seu amor pelas artes e pela cultura brasileira de matriz africana, ensinando-nos a tradição musical do candomblé, em especial a do candomblé ketu, construindo o repertório do espetáculo Mar Anterior
conosco.
Agradecemos ao Baba Edson de Oșun, pela prontidão em traduzir as cantigas dos orixás apresentadas neste CD, do iorubá para o português e comentando, de maneira didática e muito atenciosa, cada uma delas.G
As obras gráficas aqui apresentadas são de autoria da artista Rosana Paulino, a quem somos imensamente gratos por sua cessão. Tudo o que pudemos conhecer de seu trabalho tornou-se base para a construção dramatúrgico-musical do espetáculo e do CD Mar Anterior.
Somos muito agradecidos ao Professor Manuel Pedro Ferreira por partilhar conosco esta breve jornada através das cantigas do rei plantador de naus, Dom Dinis. Com seu trabalho artístico e acadêmico acionou as provocações para a construção deste espetáculo proporcionando-nos a chance de acessar um universo sonoro escondido e, se não, perdido nas fendas do Pergaminho na Torre do Tombo.
Agradecemos à Daniella da Cunha Gramani por ceder os direitos para gravação e performance da música Barreado, composta por seu pai, José Eduardo Gramani, nosso querido amigo.
Aos compositores Liduino Pitombeira e Acácio Piedade, queridos amigos, por nos presentearem com as composições Anima e Cantiga 1.
Ao Departamento de Música da Escola de Comunicação e Artes da Universidade do Estado de São Paulo (ECA – USP), na pessoa da Professora Dra. Monica Lucas, por ceder temporariamente as flautas construídas por Adriana Breukink, com base no convênio entre esta Universidade e a
Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC), como parte do Projeto de Pesquisa Músicos, Música e Instrumentos: investigação da performance na música histórica e na música popular tradicional. Este empréstimo possibilitou a realização do arranjo O Fondo do Mar tan Chao – Ofulu Lorêrê ê pelo Aulos – Núcleo Interuniversitário de Flautas-doce. Aos seus flautistas: David Castelo, Flávio Stein, Liduino Pitombeira e Monica Lucas, somos muito agradecidos por aceitarem participar deste projeto.
À Associação Cultural Cachuera! e a todas e todos que lá convivem, agradecemos por sempre apoiarem o Grupo ANIMA e por, nesses últimos 11 anos, ser a nossa casa de ensaios, acolhendo os laboratórios de arranjos coletivos, as pesquisas, debates e exposições de nossos trabalhos.
À Tânia Camargo Guarnieri pela permissão do uso das melodias do candomblé Ketu, recolhidas por seu pai, o compositor Camargo Guarnieri, em 1937, no Segundo Congresso Afro Brasileiro, em Salvador, Bahia.
Ao Instituto de Estudos Brasileiros – IEB, da Universidade de São Paulo, somos gratos pelo licenciamento das cadernetas de campo do Fundo Camargo Guarnieri (2º Congresso Afro-Brasileiro, Salvador, Bahia, 1937).
